嶺外音書絕，經(jīng)冬復(fù)立春。

　　近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人。

 

　　注解

　　1、嶺外：大庾嶺之外，就是廣東。

 

　　譯文

　　久在嶺南居住，家鄉(xiāng)音訊全無；

　　經(jīng)歷一個(gè)寒冬，又到立春時(shí)候。

　　距離家鄉(xiāng)越近，心中越發(fā)不安；

　　遇人不敢相問，唯恐消息不祥。